1.百分百集中注意力能持續(xù)多長時間
幾乎沒有一個同聲傳譯員能一個人堅持做一個小時的“同傳”。同聲傳譯員在工作時,一般會有好幾人交替工作。我以前雇用同聲傳譯員的時候曾經(jīng)聽他們說過這樣的話:“我們的工作必須百分百集中注意力,所以差不多每15分鐘就要交替一下。”
東京理工大學(xué)腦科學(xué)專家藤原菊紀(jì)也提倡,集中精力用腦的理想時間是15分鐘。他認(rèn)為,以15分鐘為單位時間做任何工作,都可以比較輕松地提高工作效率。但如果持續(xù)做一項工作超過90分鐘,工作效率就會急劇下降。